2015.02.05 21:16
| ANGOL | MAGYAR |
| (to) accept | elfogad |
| acceptable | elfogadható |
| accommodation | szállás, szálláshely |
| account number | számlaszám |
| additional cost | többletköltség |
| advance reservation | előfoglalás |
| (to) advertise | hirdet |
| advertisement | hirdetés |
| agency | ügynökség |
| agreement | megállapodás |
| amount | összeg |
| annual | éves |
| apartment | apartman |
| apartment hotel | apartman hotel |
| application form | jelentkezési lap |
| (to) apply | vonatkozik, érvényes |
| (to) arrange payment | rendezi tartozását, fizet |
| arrival | érkezés |
| attachment | függelék, melléklet |
| availability | szabad kapacitás |
| available | rendelkezésre áll |
| ANGOL | MAGYAR |
| baby-cot | kiságy, babaágy |
| bank account | bankszámla |
| bank transfer | banki átutalás |
| best available rate | legjobb elérhető ár |
| bill | számla |
| (to) book | foglal |
| booking | foglalás |
| booking form | megrendelőlap |
| breakfast package | reggeli csomag |
| buffet breakfast | büfé / svédasztalos reggeli |
| busy period | zsúfolt időszak |
| ANGOL | MAGYAR |
| (to) cancel | lemond |
| cancellation | lemondás |
| cancellation deadline | lemondási határidő |
| cancellation policy | lemondási feltételek |
| cash | készpénz |
| cash refund | pénzvisszatérítés |
| castle hotel | kastélyszálló |
| Central Booking Department | Foglalási központ |
| (to) charge | felszámít |
| chart | táblázat |
| check-in | bejelentkezés |
| check-out | kijelentkezés |
| children policy | gyerekkedvezmény |
| closed dates | értékesítés alól lezárt időszakok |
| collateral | fedezet |
| complaint | reklamáció |
| conference | konferencia |
| conference facilities | konferencia lehetőség |
| (to) confirm | visszaigazol, megerősít |
| confirmation | visszaigazolás |
| (to) contact | kapcsolatba lép |
| Contact person | kapcsolattartó személy |
| cost | költség |
| (to) cover the costs | fedezi a költségeket |
| credit card | hitelkártya |
| credit card details | hitelkártya adatok |
| currency | pénznem, valuta |
| currency exchange | pénzváltás |
| customer service | ügyfészolgálat, vevőszolgálat |
| ANGOL | MAGYAR |
| daily rate | napi ár |
| deadline | határidő |
| (to) debit a credit card | hitelkártyát megterhel |
| debit card | betéti típusú bankkártya |
| departure | elutazás, indulás |
| deposit | előleg |
| description | leírás |
| destination | uticél |
| discount | kedvezmény |
| discounted rate | kedvezményes ár |
| double room | kétágyas szoba |
| ANGOL | MAGYAR |
| early booking discount | korai foglalási kedvezmény |
| event | esemény, rendezvény |
| excellent price/quality ratio | kitűnő ár/érték arány |
| exclude | kizár, nem tartalmaz |
| expire | lejár |
| extended continental breakfast | kibővített kontinentális reggeli |
| extra bed | pótágy |
| extra fee | felár, plusz költség |
| ANGOL | MAGYAR |
| favorable rate | kedvező ár |
| feedback | visszajelzés |
| fix / fixed rate | fix ár |
| four-bedded room | négyágyas szoba |
| free of charge | ingyen(es) |
| free online reservation | ingyenes internetes szobafoglalás |
| Front Office Service | portaszolgálat |
| fullboard | teljes ellátás (étkezéseknél: reggeli, ebéd, vacsora) |
| ANGOL | MAGYAR |
| gross rate | bruttó szobaár |
| group | csoport |
| group and corporate rates | kedvezményes árak csoportoknak, cégeknek |
| group inquiry form | csoportos foglalási érdeklődés |
| group reservation | csoportos foglalás |
| (to) guarantee | garantál |
| guarantee | garancia |
| guest | vendég |
| guest complaint | vendégpanasz |
| guesthouse | panzió, vendégház |
| ANGOL | MAGYAR |
| halfboard, half-board | félpanzió (étkezéseknél: reggeli és ebéd vagy vacsora) |
| high season | főszezon |
| highly discounted rates | nagy kedvezmények |
| hotel | szálloda |
| hotel facilities | szállodai szolgáltatások |
| hotel reservation agency | szállásközvetítő ügynökség |
| hydrofoil ship / cruise | szárnyashajó |
| ANGOL | MAGYAR |
| include | magába foglal, tartalmaz |
| (to) increase | megnövel |
| individual traveler | egyéni utazó |
| (to) inquire | érdeklődik |
| inquiry | érdeklődés |
| intermediary | közvetítő |
| invoice | számla |
| ANGOL | MAGYAR |
| last minute offer | last minute ajánlat / akció |
| local tax | helyi adó |
| location | elhelyezkedés |
| low season | elő-, utószezon |
| lowest rate guarantee | garantáltan legalacsonyabb ár |
| ANGOL | MAGYAR |
| (to) maintain a reservation | fenntart egy foglalást |
| mansard room | manzárd szoba |
| meeting | találkozó |
| method of payment | fizetés módja |
| minimum lenght of stay | minimum tartózkodási idő |
| modification | módosítás |
| (to) modify | módosít |
| money transfer | átutalás |
| ANGOL | MAGYAR |
| net rate | nettó szobaár |
| no-show | meg nem érkezés (a szálláshelyre) |
| ANGOL | MAGYAR |
| occupancy | foglaltság |
| (to) offer | ajánl |
| offer | ajánlat |
| (to) operate | üzemel(tet) |
| option | opció (előzetes foglalás) |
| option date/deadline | opciós határidő |
| optional | opcionális (feltételes) |
| optional services | rendelhető szolgáltatások |
| ANGOL | MAGYAR |
| package | utazási csomag |
| package price | utazási csomag ár |
| passenge | utas |
| passenger insurance | utasbiztosítás |
| Pay for 3 nights, get the 4th night free! | 3 = 4 akció |
| payment | fizetés |
| payment in advance | előrefizetés |
| penalty | kötbér |
| percentage | százalék |
| port due | kikötői díj, illeték |
| pre-authorizing | (hitelkártya) előautorizálás |
| prepayment | előrefizetés |
| price / quality ratio | ár-érték arány |
| promotion | reklámozás |
| property | tulajdon, vagyon (maga a szálloda) |
| proposal | javaslat, ajánlattétel |
| (to) publish | kiad, megjelentet (honlapon), közzétesz |
| ANGOL | MAGYAR |
| quad room | négyágyas szoba |
| quality checked | minőségileg ellenőrzött |
| questionnaire | kérdőív |
| quotation | árajánlat |
| (to) quote | kalkuláció, kalkulál, árajánlatot tesz |
| ANGOL | MAGYAR |
| rack rate | szállodai hivatalos portai ára |
| rating | besorolás |
| reasonable rates | reális árak |
| reception, front desk | recepció |
| (to) recommend | ajánl |
| reference | referencia |
| remittance | pénzátutalás |
| (to) reply | válaszol |
| reputation | hírnév |
| request | igény |
| requested period | kérdezett időszak |
| requirement | követelmény, előfeltétel |
| reservation | foglalás |
| reservation form | foglalási űrlap |
| reservation guarantee | foglalási garancia |
| Reservations Department | Szobafoglalás (szállodán belüli osztály) |
| (to) reserve | foglal |
| response | válasz |
| room rate | szobaár |
| room service | szobaszervíz |
| room type | szobatípus |
| ANGOL | MAGYAR |
| Sales Department | Értékesítési osztály (szállodában) |
| savings | akciók |
| (to) secure a reservation | garantál egy foglalást |
| service | szolgáltatás |
| (to) settle | kiegyenlít |
| (to) settle an accoun | számlát kiegyenlít |
| sightseeing tour | városnéző út |
| single room | egyágyas szoba |
| spa packages | csomagajánlatok |
| special deals | akciók |
| special offer | speciális ajánlat |
| stay | tartózkodás |
| (to) stay | tartózkodni |
| studio apartment | studio apartman |
| (to) submit a quote | árajánlatot tesz |
| suite | lakosztály |
| sum | összeg |
| supplementary | kiegészítő |
| surcharge | felár |
| ANGOL | MAGYAR |
| tax | adó |
| terms and conditions | feltételek |
| thermal hotel | gyógyszálló |
| tourist tax | idegenforgalmi adó |
| travel agent | utazási ügynök |
| trip costs | kirándulások árai |
| triple room | háromágyas szoba |
| twin room | kétágyas szoba különálló ágyakkal |
| ANGOL | MAGYAR |
| ungaranteed reservation | nem garantált foglalás |
| ANGOL | MAGYAR |
| vacancy | üresedés (szállodában) |
| valid | érvényes |
| VAT (Value Added Tax) | ÁFA |
| visitor | látogató |
| ANGOL | MAGYAR |
| youth hostel | diákszálló |